葡萄皮单词汇双语阅读

《路过》【中英双语美文阅读】的正文

《路过》【中英双语美文阅读】

Time:2026-11-20 08:40:23  Source:ptpyy.com  


中文阅读

《路过》

总喜欢坐着车走过一条又一条路口,看着行行色色的人和那一栋栋房子,树木,路灯,电线杆不断的后退,每个人每个地方甚至每件东西都有自己的故事吧,我时常想他们就是一本本不同的书可惜我不是他们的读者,但自会有读他们的人吧。

《路过》【中英双语美文阅读】

夕阳的余光映在每个人脸上,给人熠熠生辉的感觉每个人脸上的'表情又似乎那么阴情不定,或是麻木,疲倦,快乐,悲伤,我己经无法看清,就像在看一部无生的电影所有的景象和人物在拼命的后退,我努力地把每个人记在脑子里,我知道有些人一辈子只能见这么一次。

夕阳带着几分醉意摇摇欲坠,一抹嫣红流在天际,一片片麦田偶尔有几簇孤零零地的土丘被夕阳染的嫣红似血,远方似乎能隐约看到红砖的房子,和在记忆消失已久的炊烟,和偶尔依稀的犬吠。

太阳终究是落了,天空黯淡了下来,灰蒙蒙的,路灯一盏盏亮了起来,像两条蜿蜒着的长蛇,车驶向了光明的深处。


英文对照


Passing By

I have always enjoyed sitting in a car, driving past one intersection after another, watching the colorful streams of people and the rows of houses, trees, street lamps, and utility poles receding continuously. Every person, every place—even every object—must have its own story, I often think. They are like different books, and unfortunately I am not their reader; but surely there will be those who read them.

The lingering glow of the setting sun falls upon every face, lending each a radiant sheen, yet the expressions on those faces seem so unpredictable—numb, weary, joyful, sorrowful—I can no longer make them out clearly. It is like watching a silent film in which all the scenery and all the figures are desperately receding. I try hard to imprint every person in my mind, knowing that some people can only be encountered once in a lifetime.

The setting sun, somewhat tipsy, teeters on the verge of falling; a smear of crimson flows across the horizon. In the fields of wheat, here and there a few lonely mounds are dyed blood-red by the sunset. In the distance, one can faintly discern red-brick houses, cooking smoke long lost to memory, and the occasional distant barking of dogs.

The sun has set after all, and the sky dims to a murky gray. Street lamps light up one by one, like two winding long serpents, and the car drives on into the depths of the light.

标签 : 路过 中英 双语 美文 阅读


上一篇:沙滩上的足迹【中英双语美文阅读】的英文

下一篇 :很抱歉没有了


本文关键词:路过,中英,双语,美文,阅读

单词首字母