隋朝的英文

“隋朝”的英文翻译

（常见释义）Sui Dynasty

隋朝的英文：Sui Dynasty。Sui Dynasty的读音：英[suɪ ˈdɪnəsti] 美[sweɪ ˈdɪnəsti]。作名词短语时意为“隋朝”，指公元581年至618年由杨坚（隋文帝）建立的中国王朝，定都大兴城（今西安），历经文帝、炀帝等帝王，开通了大运河，后因暴政和民变而灭亡。此外，“隋朝”也可写作 Sui dynasty（d小写）或 the Sui，读音相同，在学术文献中 dynasty 一词的大小写两种写法均常见，单独使用 the Sui 时多指隋代这一历史时期或隋朝整体。还可译为 the Sui Empire，读音：英[suɪ ˈempaɪə(r)] 美[sweɪ ˈempaɪər]，意为“隋帝国”，强调隋作为一个统一王朝的政治实体，多用于历史学和汉学研究文献中。另外，“隋朝的”作形容词时可译为 of the Sui Dynasty 或 Sui-era，读音：英[suɪ ˈɪərə] 美[sweɪ ˈɪrə]，意为“隋代的”，用于修饰器物、建筑等。



隋朝的英文Sui Dynasty的中英双语例句

1. The Sui Dynasty lasted from 581 to 618 AD.

隋朝从公元581年延续到618年。

2. The Grand Canal was built during the Sui Dynasty.

大运河是在隋朝期间开凿的。

3. Emperor Wen of Sui reunified China after centuries of division.

隋文帝在数百年的分裂后重新统一了中国。

4. The Sui Dynasty was short-lived but highly influential.

隋朝虽然短命，但影响深远。

5. This porcelain vase is a typical Sui-era artifact.

这件瓷瓶是典型的隋代文物。

6. The imperial examination system began in the Sui Dynasty.

科举制度始于隋朝。

7. Emperor Yang of Sui was known for his ambitious projects.

隋炀帝以其宏大的工程而闻名。

8. Many historians compare the Sui Dynasty to the Qin Dynasty.

许多历史学家将隋朝与秦朝相提并论。

9. The Sui capital, Daxing, was one of the largest cities in the world at that time.

隋朝都城大兴城是当时世界上最大的城市之一。

10. Rebellions broke out across the empire at the end of the Sui Dynasty.

隋朝末年，各地爆发了起义。