签约的英文

“签约”的英文翻译

（常见释义）sign a contract

签约的英文：sign a contract。sign a contract的读音：英[saɪn ə ˈkɒntrækt] 美[saɪn ə ˈkɑːntrækt]。意为“签约；签订合同”，指双方或多方在合同上签字，使其正式生效，是“签约”最常用的英文表达，如 sign a contract with the company（与该公司签约）。此外，“签约”也可译为 execute a contract，读音：英[ˈeksɪkjuːt ə ˈkɒntrækt] 美[ˈeksɪkjuːt ə ˈkɑːntrækt]，意为“签署合同”，是法律语境中的正式用词，强调签署后合同具有法律效力。还可译为 enter into an agreement，意为“签订协议”，强调双方达成共识并建立契约关系的过程，多用于条约、合作协议等正式场合。另外，“与艺人、运动员签约”可译为 sign sb.，如 The club signed a new player（俱乐部签约了一名新球员）；口语中“谈成并签约”也常用 seal a deal 或 ink a deal 表达。



签约的英文sign a contract的中英双语例句

1. The two sides agreed to sign a contract next week.

双方同意下周签约。

2. You should read the terms carefully before you sign a contract.

签约之前你应该仔细阅读条款。

3. The two companies entered into a long-term cooperation agreement.

这两家公司签订了一项长期合作协议。

4. The record label signed the young singer last month.

这家唱片公司上个月签约了这位年轻歌手。

5. The parties executed the contract in the presence of their lawyers.

双方在各自的律师见证下签署了合同。

6. After months of negotiation, they finally sealed the deal.

经过数月的谈判，他们终于签约了。

7. She signed a contract with a famous modeling agency.

她与一家著名的模特经纪公司签约了。

8. The football club has signed two new players for the season.

这家足球俱乐部为本赛季签约了两名新球员。

9. A signing ceremony will be held at noon tomorrow.

签约仪式将于明天中午举行。

10. Don't sign any contract until you fully understand every clause.

在完全理解每一条款之前，不要签订任何合同。