“whatever the case”的中文翻译意思是:无论如何;不管怎样;无论是什么情况(wú lùn rú hé;bù guǎn zěn yàng;wú lùn shì shén me qíng kuàng)。
“whatever the case”的发音音标:英[wɒtˈevə ðə keɪs] 美[wɑːtˈevər ðə keɪs]

“whatever the case”是英语中的固定短语,用作让步状语,其中 whatever 表示“无论什么”,case 表示“情况、情形”,整体意为“不管实际情况如何”。该短语常用于句首,表示无论前述情况如何,后面的结论或行动都不改变。 有道词典将其释义为“无论如何,不管怎样”,Merriam-Webster 词典则解释为“either way”(无论哪种情况)。该短语也可扩展为 “whatever the case may be”,含义基本相同。
有关“whatever the case”的用法和双语例句:
1. 无论如何,我们至少可以试着放慢节奏。
- Whatever the case, we can at least try to slow things down.
2. 不管发生什么情况,结果的确给人深刻的印象。
- Whatever the case, the results were definitely impressive.
3. 无论是什么情况,你都不必躲藏起来。
- Whatever the case, you don’t need to hide away.
4. 无论情况如何,我们都会继续进行。
- We will proceed, whatever the case may be.
5. 医生也许有过错,也许没有,但无论如何,病人差点死了。
- The doctor may or may not have been at fault, but whatever the case (may be) the patient almost died.
重点词汇
whatever pron./conj. 无论什么;不管什么(英[wɒtˈevə(r)] 美[wɑːtˈevər])
case n. 情况;案例;案件
本文关键词:whatever the case翻译中文