be stuck with的中文翻译

“be stuck with”的中文翻译意思是：被迫接受；无法摆脱；不得不应付；被……缠住；不得不与（某人）在一起。

“be stuck with”的发音音标：英[biː stʌk wɪð]    美[biː stʌk wɪð]

“be stuck with”是一个常用的口语动词短语，通常带有不情愿或无奈的语气。它指因为某种原因无法丢弃、转让或离开某人或某物，从而不得不接受现实，继续持有或面对它。这与单纯的表达“在一起”不同，它强调缺乏选择权和摆脱的困难。（英文翻译：“Be stuck with” is a common phrasal verb used in spoken English, often carrying a tone of reluctance or resignation. It refers to being unable to get rid of, transfer, or leave someone or something, and therefore having to accept the reality of keeping or dealing with it. This is different from simply being "with" someone; it emphasizes the lack of choice and the difficulty of escaping.）

有关“be stuck with”的用法和双语例句：

1. 我被这辆破车困住了，它总是出毛病。

- I am stuck with this old car; it always breaks down.

2. 如果我们要开会晚点，你就得留下来照看孩子。

- If our meeting runs late, you'll be stuck with babysitting.

3. 我们不买这个更大的尺寸了，所以我们要不得不处理掉这个小的。

- We didn't buy the bigger size, so now we're stuck with the small one. (Note: contextually implies "stuck dealing with/keeping" or can translate to "不得不留着")

（修正为更贴切的翻译）：

3. 既然你打开了包装，商店就不会退款了，你只能留着它。

- Since you opened the package, the store won't refund it, so you're stuck with it.

4. 我不想被困在这份无聊的工作上。

- I don't want to be stuck with this boring job.

5. 这次聚会上，我只能跟那个乏味的人聊天。

- I was stuck with that boring guy at the party.

6. 公司库存积压了上千件卖不出去的大衣。

- The company is stuck with thousands of unsold coats.

7. 我不想和我不喜欢的人分在一组。

- I don't want to be stuck with people I don't like.

8. 看来我不得不承担支付账单的责任。

- It looks like I'm stuck with paying the bill.

9. 他是我的邻居，所以我不得不经常见到他。

- He is my neighbor, so I am stuck with seeing him often.

10. 我们被困在了雨中，没有伞。

- We were stuck with the rain without an umbrella.

重点词汇

stuck v. 刺；卡住；粘贴（stick的过去式和过去分词） adj. 被卡住的；动不了的；[非正式] 被迫做某事的；厌倦的

with prep. 和……在一起；具有；用；以；关于；支持；尽管；因为

标签 : be stuck with的中文翻译