狂野的英文

“狂野”的英文翻译

"狂野的" 在英文中，最常用的翻译是 wild。这个词可以用来形容：

1.  行为或状态：指不受控制、混乱、充满活力的或大胆的。

- 例如：a wild party (狂野的派对), wild behavior (狂野的行为), feel wild (感觉狂野)。

2.  感觉或想法：指不切实际、大胆或离奇的。

- 例如：wild dreams (狂野的梦想), wild hopes (狂野的希望), wild guesses (胡乱猜测)。



3.  自然或环境：与 "野生的" 意思相近，指未驯服的、自然的、原始的。

- 例如：wild nature (狂野的自然), wild beauty (狂野的美)。

除了 wild 之外，根据具体语境，有时也可以用：

- Feral：通常指动物或植物在失去驯化后回归野生状态，带有一种原始、未驯服的意味。

- 例如：feral cats (野生的猫)。

- Untamed：指未被驯服或控制的。

- 例如：an untamed spirit (未被驯服的精神)。

- Rampant：指（植物）生长茂盛、不受控制的，或（问题、情感等）泛滥、猖獗。

- 例如：rampant weeds (疯长的杂草), rampant inflation (猖獗的通货膨胀)。

但总的来说，wild 是最直接、最常用的翻译。